sexta-feira, 8 de abril de 2011

death of the soul ( Morte da Alma )

I Was to climb a high mountain
The fear of falling increased with every centimeter scaled
could feel the cold wind to touch my face
I Was near the peak, I could see the yours look for me, a lush beauty so that made me lose control, and the wind became even stronger and cold, and black mist rising unexpectedly made my vision is lost!
I feel myself falling, the soul is in darkness under the body before the abyss!
Do not let me fall!
even amidst the abyss, I need you! Even though I have to bleed for it.
Tear this heart at once! But if I fall, fall with me, if I die, be with me in my death.
Even if I cry, even though the tears dry up, do not let me fall.
Redeem the soul, the body traquilize. Make me live!


TRADUÇÃO

Estava a subir um alto monte
O medo de cair aumentava a cada centimetro escalado
podia sentir o vento frio à tocar minha face
Estava próxima ao pico, pude ver voce à olhar para mim, uma beleza tão exuberante que me fez perder o controle, e o vento se tornou ainda mais forte e frio, e a nevoa negra surgindo inesperadamente fez a minha visão se perder !
Sinto me a cair, a alma na escuridao faz abrigo, o corpo diante do abismo !
Não deixe me cair !
mesmo em meio ao abismo, preciso de voce ! Mesmo que eu tenha que sangrar por isso. Rasgue esse coração de uma vez ! Mas se eu cair, caia comigo, se eu morrer, faça compania em minha morte.
Mesmo que eu chore, mesmo que as lágrimas sequem , não me deixe cair.
Resgate a alma, tranquilize o corpo. Me faça viver !


2 comentários: